徐彬 （男，1973.5）羞羞答答xxdd传媒教授，硕士生导师。世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会（WITTA TTES）副会长、山东省译协翻译技术委员会主任及校企合作委员会秘书长。长期致力于翻译实践、翻译教学及研究等。研究主要聚焦翻译教学和计算机辅助翻译，出版译著60余部逾1500万字，代表性译著有《世界史的故事：从文明诞生到罗马帝国崛起》、《世界史的故事：从北宋灭亡到君士坦丁堡陷落》、《世界史的故事：从三国鼎立到诺曼征服》、《组织人》、《极简科学史》、《量子通史》、《大历史，小世界：从大爆炸到你》、《DK大历史》等。出版《计算机辅助研究论文写作指南》、《翻译新视野》等学术专著。在国内外学术期刊发表论文近三十篇，代表性论文有《图书翻译与MTI教育——以出版翻译项目驱动的特色翻译教学模式》、《出版翻译中的项目管理》、《.翻译过程视频资源在翻译教学中的应用》、《科普翻译的挑战》、《翻译生态系统中的破坏性创新》等。主持国家社科项目一项“汉学文史著作平行语料库建设及在中国文化外译中的作用研究”（15BYY093）。参与2016年度国家社科项目“郭沫若翻译作品版本演变研究及语料库建设”（16BWW018）；参与中国社科院郭沫若研究所重大项目郭沫若全集（译文卷）整理编纂工作。参与2017年度教育部哲学社会科学重大课题攻关项目《中外海洋文化交流历史文献的整理与传播研究》（17JZD049）。 项目负责人著有《翻译新视野——计算机辅助翻译研究》（山东教育出版社，独立）、《计算机辅助翻译教程》（商务印书馆和上海外语音像出版社，参编）等。长期致力于翻译实践、翻译教学及研究等。研究主要聚焦翻译教学和计算机辅助翻译，出版译著60余部逾1500万字，代表性译著有《世界史的故事》6卷、《血染开普敦：布尔战争史》《组织人》《极简科学史》《艺术宇宙》《量子通史》《大历史，小世界：从大爆炸到你》《DK大历史》等。在国内外学术期刊发表论文三十余篇。
